Poirier de Pollviller - az „Új Duhamel du Monceau-ban vagy a Franciaországban tenyésztett fákról és cserjékről szóló értekezésben””, ábrák P. J. Redoute és P. Bessa, Párizs rajzai alapján

Fent a virág, lent a gyümölcs - így ábrázolja ez a táblakép a pollvilleri körtefát két részben, amelyeket egy keskeny, üres terület választ el egymástól. A virágzó ág sűrű fehér virágzatával tölti ki a kép felső felét, amelynek sötétvörös porzószálai finom pontokként helyezkednek el a fogazott levelek felett; alatta öt, meleg rozsdabarna színű, domború gyümölcs lóg hosszú kocsányokon, melyeket egy felvágott körte kísér, amelynek ötágú magházát láthatjuk. Mindezek felett szárazon áll a felirat: „T. 6. No. 58.” - a tudomány és a látványosság itt egymásba fonódik, ahogyan az 1800 körüli botanikai illusztrációkra jellemző. Az eredeti Pierre-Joseph Redouté-tól származik, aki korának valószínűleg leghíresebb növényrajzolója volt, és aki a „Nouveau Duhamel du Monceau” számára számos gyümölcsfát örökített meg. Ami ezeket a táblákat a mai napig jellemezi, az kettős természetük: elég pontosak a botanikusok számára, és elég szépek a falra akasztáshoz.

A szaténos vászon a Sinead nevű, tölgyfurnérból készült egyszerű keretbe van foglalva - és a sarkoknál látszik, miért volt ez a döntés helyes. A jobb alsó sarokban a gérvágás olyan szorosan illeszkedik, hogy csupán egy hajszálvékony vonal marad, miközben az erezet mindkét oldalon különböző irányba fut, és ezáltal a keretnek egyfajta élettel teliséget kölcsönöz. Nincs olyan lakk, amely a fát lezártnak tűnne; a felület nyitott pórusú és világos marad, a keskeny látható élen pedig egyes sötétebb szálak húzódnak. A lap alapjának törtfehérje mellett a tölgy szinte úgy tűnik, mintha a papír színének folytatása lenne fában. Ami megragadja a figyelmemet: a lap alsó szélén található kis „Gabriel sculp” metszőjelzés kristálytisztán látszik - még ez a néhány milliméteres írás is éles kontúrokkal jelenik meg, elmosódás nélkül.