Lydia, előre is elmondom: egy zöld díszkeret arany erezettel, 66 mm széles, 32 mm magas - egy ilyen sötét éjszakai jelenetnél nem éppen kézenfekvő választás, és jóval feltűnőbb, mint maga a kis motívum. De a zöld alapszín jól harmonizál a tengerrel és az éjszakai éggel, míg az aranyerezet melegebb ellentétet képez a hűvös holdfényhez képest. A keretben Paul Gauguin „Vitorlás a holdfényben” című festménye látható: egy nyugodt éjszakai jelenet, amelyben a vitorlás szinte kizárólag sziluettként áll a holdfény világos sávjában - kevés konkrét cselekmény, annál több távolság és csend. A kép mérete 40 x 22 cm, így kicsi és keskeny marad, ami arányában annál is feltűnőbbé teszi a keretet.
Pontosan ez a méretbeli különbség az, ami miatt annyira vonz ez a mű: Egy csendes, visszafogott motívum a széles Lydia-keretnek köszönhetően hirtelen olyan jelenlétet kap, amellyel önmagában aligha rendelkezne. Ez alapvetően Gauguinra is jellemző, aki egyre inkább eltávolodik a tisztán naturalista ábrázolástól, és a színt és a felületet egyre inkább a hangulat és a kifejezés szolgálatába állítja - itt nem a hajó a lényeg, hanem az éjszaka hangulata.éjszaka hangulata. A szaténos vászonra nyomtatott „Leonardo” hordozza a sötét tónusokat és a lágy átmeneteket az ég, a víz és a fény között, anélkül, hogy bármi is elmosódna; feszítőkeretre feszítve, oldalirányban tükrözve. És minél tovább nézzük, annál inkább eltűnik a ködben a második csónak - tágasság, éjszaka, távolság, ennél több nem is kell ehhez a képhez.