Abban az időben, amikor az Inka Birodalmat a spanyol hódítók uralták, egy figyelemre méltó személyiség bontakozott ki: Felipe Guaman Poma de Ayala, aki 1535 körül született, és Huamán Poma néven is ismert. A nemesi származású quechua történész és krónikás szerepét vállalta, és dokumentálta honfitársai szenvedéseit a spanyol uralom igája alatt. Lenyűgöző műve, a "Nueva corónica y buen gobierno" című, illusztrált krónika a korszak kíméletlen dokumentuma maradt. Guaman Poma a mai perui Ayacucho területén élő királyi családból származott, és közvetlen leszármazottja volt a fontos bennszülött hódítónak, Huaman-Chava-Ayauca Yarovilca-Huanucónak. Bár fiatalon megtanulta a spanyol nyelvet, írói stílusának árnyalatai mélyen gyökerező quechuan identitásáról tanúskodnak. Ugyanakkor 1615-ben, amikor ő maga "nyolcvanévesnek" vallotta magát, szövegei 1550 körüli születési dátumot valószínűsítenek. Guaman Poma sokrétű életét tükrözi, hogy tolmácsként, egyházi asszisztensként és egy spanyol bíró hivatalnokaként is aktív szerepet vállalt. Miután azonban 1600 körül elvesztette birtokát, megkezdte döntő jelentőségű útját az országon keresztül, amely főművének megírásához vezetett.
Guaman Poma királyi felmenői, a Huaman családja nagy tiszteletnek örvendett az Inka Birodalomban. Ez a harcos család és földbirtokosok egy, a perui Andok magaslatain honos, sólyomhoz hasonló vadmadarat tiszteltek. A spanyol hódítás után azonban kíméletlen üldözésnek voltak kitéve. Fenyegetésnek tekintették őket, amely megzavarhatja a rendet, ezért elkobozták és felosztották a tulajdonukat. A család nagyrészt szétszóródott Peruban és Ecuadorban, de egyes történetek szerint közvetlen leszármazottaik mindig készen állnak arra, hogy átvegyék a birodalom irányítását és helyreállítsák a rendet. Krónikájának első részében Guaman Poma feljegyezte, hogy a királyok városába, Limába utazott, hogy jelentést tegyen a spanyol királynak. Leírta, hogy bár szegényen és rosszul öltözve, de megtette ezt az utat. Sajnos a dokumentum soha nem jutott el a királyhoz. Ez a krónika azonban páratlan tanúságtétel a múltról, amelyben Guaman Poma az inka struktúrákon, az európai technológián és a keresztény teológián alapuló, az andoki népek igényeinek megfelelő "jó kormányzatot" követelt. A király, aki az ő szemében Isten leszármazottja volt, soha nem engedte volna meg az ilyen igazságtalanságokat, ha tudott volna róluk.
A "Nueva corónica y buen gobierno" eredeti kézirata ma a koppenhágai Királyi Könyvtárban található. Közel 1200 oldalból áll, és több mint 400 rajzot tartalmaz, amelyek az őslakosok mindennapi életét, a gyarmati kizsákmányolást és az inka civilizáció történelmi pillanatait ábrázolják. A kézirat, amelyben nincsenek bekezdések, fejezetek vagy világosan körülhatárolt szakaszok, lenyűgöző dokumentum, amely egyedülálló szemszögből meséli el a történetet - egy spanyol gyarmati uralom alatt élő őslakos nemesember szemszögéből. Guaman Poma de Ayala továbbra is jelentős alakja Peru és egész Latin-Amerika történetének, hiszen nemcsak szemtanúja, hanem előadója és kritikusa is volt a kornak.
Abban az időben, amikor az Inka Birodalmat a spanyol hódítók uralták, egy figyelemre méltó személyiség bontakozott ki: Felipe Guaman Poma de Ayala, aki 1535 körül született, és Huamán Poma néven is ismert. A nemesi származású quechua történész és krónikás szerepét vállalta, és dokumentálta honfitársai szenvedéseit a spanyol uralom igája alatt. Lenyűgöző műve, a "Nueva corónica y buen gobierno" című, illusztrált krónika a korszak kíméletlen dokumentuma maradt. Guaman Poma a mai perui Ayacucho területén élő királyi családból származott, és közvetlen leszármazottja volt a fontos bennszülött hódítónak, Huaman-Chava-Ayauca Yarovilca-Huanucónak. Bár fiatalon megtanulta a spanyol nyelvet, írói stílusának árnyalatai mélyen gyökerező quechuan identitásáról tanúskodnak. Ugyanakkor 1615-ben, amikor ő maga "nyolcvanévesnek" vallotta magát, szövegei 1550 körüli születési dátumot valószínűsítenek. Guaman Poma sokrétű életét tükrözi, hogy tolmácsként, egyházi asszisztensként és egy spanyol bíró hivatalnokaként is aktív szerepet vállalt. Miután azonban 1600 körül elvesztette birtokát, megkezdte döntő jelentőségű útját az országon keresztül, amely főművének megírásához vezetett.
Guaman Poma királyi felmenői, a Huaman családja nagy tiszteletnek örvendett az Inka Birodalomban. Ez a harcos család és földbirtokosok egy, a perui Andok magaslatain honos, sólyomhoz hasonló vadmadarat tiszteltek. A spanyol hódítás után azonban kíméletlen üldözésnek voltak kitéve. Fenyegetésnek tekintették őket, amely megzavarhatja a rendet, ezért elkobozták és felosztották a tulajdonukat. A család nagyrészt szétszóródott Peruban és Ecuadorban, de egyes történetek szerint közvetlen leszármazottaik mindig készen állnak arra, hogy átvegyék a birodalom irányítását és helyreállítsák a rendet. Krónikájának első részében Guaman Poma feljegyezte, hogy a királyok városába, Limába utazott, hogy jelentést tegyen a spanyol királynak. Leírta, hogy bár szegényen és rosszul öltözve, de megtette ezt az utat. Sajnos a dokumentum soha nem jutott el a királyhoz. Ez a krónika azonban páratlan tanúságtétel a múltról, amelyben Guaman Poma az inka struktúrákon, az európai technológián és a keresztény teológián alapuló, az andoki népek igényeinek megfelelő "jó kormányzatot" követelt. A király, aki az ő szemében Isten leszármazottja volt, soha nem engedte volna meg az ilyen igazságtalanságokat, ha tudott volna róluk.
A "Nueva corónica y buen gobierno" eredeti kézirata ma a koppenhágai Királyi Könyvtárban található. Közel 1200 oldalból áll, és több mint 400 rajzot tartalmaz, amelyek az őslakosok mindennapi életét, a gyarmati kizsákmányolást és az inka civilizáció történelmi pillanatait ábrázolják. A kézirat, amelyben nincsenek bekezdések, fejezetek vagy világosan körülhatárolt szakaszok, lenyűgöző dokumentum, amely egyedülálló szemszögből meséli el a történetet - egy spanyol gyarmati uralom alatt élő őslakos nemesember szemszögéből. Guaman Poma de Ayala továbbra is jelentős alakja Peru és egész Latin-Amerika történetének, hiszen nemcsak szemtanúja, hanem előadója és kritikusa is volt a kornak.
Oldal 1 / 1