Első pillantásra nem világos, hogy ez a kép miért került fel a "Húsvét-sziget" címszó alá. Még második pillantásra sem, és a cím sem ad róla semmilyen információt. Ha lefordítjuk ihu-ku-ra, a dolog még rejtélyesebbé válik, mert akkor csak annyit tudunk meg: felegyenesedve meghajolni. Ez minden szárazföldi számára nem lenne más, mint egy elsüllyedő hajó, mert ha a hajó orra egyenesen áll, akkor az út süllyed. Mi köze van egy madárnak egy kenu függőleges íjához, és miért van ugyanez a motívum feketén, fejjel lefelé a képen látható két alak mögött? Most a festő feladata, hogy megmagyarázza azt, amit másképp nem lehet megérteni. "Az "orr felegyenesedve" a navigátor első és mindig központi parancsa a kormányosnak, mert azt mondja neki, hogy a csillagnak, amelyet éjszaka az égen kinyújtott, pontosan a kenu orra előtt kell állnia. Az íj csúcsától az égig egy képzeletbeli egyenes vonalban ez a csillag áll, és ezt kell követni, amíg egy másik csillag át nem veszi ezt a funkciót. A kormányosnak pontosan így kell irányítania a hajót a navigációs parancsban, függetlenül attól, hogy a "navigációs csillag" éppen az orrvonal felett vagy a zenitnél van. Ezt az ősi parancsot a csendes óceánon a hajózási hagyományok magas navigációs művészetéből vettem szó szerint, és a függőleges orr jelét fafurnérból dolgoztam ki. Ez már megmagyarázza, hogy mit jelent a madár. Az állítólagos húsvét-szigeti írásban a titkos jelölések klasszikus megközelítése tökéletesen megvalósult. Ez a koncepció a következő: semmi sem önmaga. De a festményen látható madár, amely olyan valósághű, nem egy levegőben repülő madár. Ez a csillag szinonimája, amely átvitt értelemben a csillagot mint madarat, pontosabban még mint fregattmadarat is jelenti. A feltételezett húsvét-szigeti írásmódban azonban ez a madárjel különböző csillagokat jelöl, és itt meg kell állnom, hogy tovább magyarázzam. Az előtérmotívum "árnyékképe könnyen magyarázható, mert az egyenlítő egyik oldalán a csillagképek és más csillagalakzatok egyenesen állnak, majd a képzeletbeli középvonalbeli egyenlítő másik oldalán fejjel lefelé állnak. A kép a Rongorongo jelrendszerből származó jelkapcsolatot tematizál. Ez a művészet és a tudomány határterülete. Ha többet szeretnél tudni róla, a szövegeimet megtalálod a www.rongorongo-script.de oldalon.

---

Az orrom · Michael H. Dietrich